"C'est moi qui éteins les lumières" de Zoya Pirzad * * *

"C'est moi qui éteins les lumières" dit Clarisse à son mari le soir; histoire d'une femme, Clarisse, mariée et mère de famille arménienne vivant dans les années soixantes à Abadan en Iran. La très sympathique auteure de ce joli roman nous montre que les joies et les peines des femmes sont partout les mêmes ; la vie plutôt tranquille, très bien décrite, de Clarisse est occupée surtout par ses enfants, un grand fils adolescent et des jumelles de neuf ans ainsi que par sa mère et sa soeur, très présentes ; le mari lui, s'intéresse-t-il vraiment à sa femme ? L'arrivée de voisins assez étonnants coïncide avec (ou provoque ?) une interrogation sur sa vie, son existence assez protégée, sa place dans cette petite société. Construit un peu comme un journal intime (c'est Clarisse qui raconte), le livre de Zoya Pirzad nous charme par la subtilité des personnages, leur côté simple et attachant, et par l'humour qui transparaît souvent. Cette auteure majeure en Iran, avoue beaucoup aimer Tchekov et Jane Austen ; le lecteur n'en doute pas.

Premières phrases : "J'entendis freiner le car scolaire, puis grincer le portillon métallique de la cour. Des bruits de pas dans l'allée, au milieu de la pelouse : inutile de consulter la pendule, il est quatre heures et quart de l'après-midi."