"Gargantua et Pantagruel" de Battaglia et Rabelais * * * *

Merci à Babelio (masse critique) pour l'envoi de ce livre.

Quatrième de couverture : "Le talent de Battaglia, ses superbes jeux d'ombre, sa mise en page novatrice redonnent une seconde vie à cette oeuvre foisonnante, riche d'une leçon d'humanisme. La verve jouissive de Rabelais, ses thèmes précurseurs restent d'une actualité criante".

Dans cette belle édition de "littérature illustrée", le choix judicieux des scènes dans les histoires de Gargantua et de son fils Pantagruel permet de dire l’essentiel des deux livres que Rabelais a fait paraître dans les années 1530 ; grâce au récit de la vie de ces deux géants, le moine-écrivain-médecin-humaniste faisait passer ses idées sur l’éducation et la religion, et il ridiculisait les “va-t-en-guerre”. Pantagruel, était son homme idéal : il avait été bien éduqué et menait une vie saine. Et n’oublions pas qu’au départ, Rabelais voulait surtout nous faire rire “parce que rire est le propre de l’homme !”

Grâce au dessin de Battaglia et au texte bien adapté on retrouve à la fois le merveilleux et le réalisme, la grosse farce et la finesse des idées, le parler très cru et le langage plus châtié. On sent que D. Battaglia aime Rabelais et cherche à le faire aimer !