"Une femme fuyant l'annonce" de David Grossman * * * *

Un très beau livre traduit de l'hébreu, l'histoire d'Ora une femme israëlienne, et celle de son pays et des soubresauts que l'Histoire y produit. Le livre commence avec trois adolescents mis en quarantaine dans un hôpital pour cause de grave maladie contagieuse ; tout est en place : Ora, jeune fille ravissante et très intelligente et deux garçons, Ilan et Avram ; déjà la peur que les arabes envahissent Tel-Aviv est là, et se nouent entre eux trois des relations étroites que rien ne pourra détruire. Ora épousera Ilan, aura deux fils Adam et Ofer ; Avram qui fera partie des "renseignements" israëlien, sera capturé par les égyptiens pendant la guerre et ne sera ensuite plus jamais vraiment le même.
Les deux fils d'Ora feront tour à tour leurs trois ans de service militaire et au moment où Ofer doit être démobilisé, il s'engage comme volontaire dans une dangereuse opération au Liban ; pour ne pas rester à attendre chez elle l'annonce - possible ? probable ? - de sa mort, Ora rendue folle d'angoisse va faire avec Avram le voyage en Galilée qu'elle devait faire avec son deuxième fils... Ce sera pour elle l'occasion de raconter à Avram, qui s'est éloigné d'eux depuis une vingtaine d'années, l'histoire de la famille et en particulier celle d'Ofer, qui est son fils biologique.

Il y a des passages absolument magnifiques dans ce livre ; Ora est un personnage puissant, une mère juive et une femme sans concession ; les deux hommes entretiennent une amitié unique, et le passage où Avram qui va être capturé parle dans sa radio à Ilan sans savoir si celui-ci l'entend est très, très beau ; la marche en Galilée dans les paysages superbes est magnifiquement rendue ; et on comprend que l'angoisse et l'insécurité sont toujours omniprésentes dans ce pays. Un livre très riche, tout en nuances ; la relation d'Ora avec son chauffeur de taxi arabe préféré, montre bien toute l'ambiguité des relations des différentes populations qui vivent là. Le message de D. Grossman qui a lui-même perdu un fils dans une opération au Liban est sans doute : ne pouvons-nous vivre ensemble dans la paix ?

Premières phrases : "Hé toi la fille, tu vas te taire ! Qui es-tu ? Tais-toi, je te dis ! Tu as réveillé tout le monde !"

Comments

[catherine]

Livre absolument magnifique. Claire a si bien écrit dessus que je n'ai pas grand chose à rajouter.
Bien que la mort soit omniprésente, la Vie emplit ce livre. Le personnage d'Ora est trés émouvant.
Un des thémes est 'comment vivre en famille dans un pays ou la guerre est présente depuis tant d'années et en sachant que pendant les 3 ans de service on peut venir vous annoncer la mort de votre enfant?'