17 mars 2019
"Mais leurs yeux dardaient sur Dieu" de Zora Neale Hurston * * * * (Ed. Zulma ; première parution 1937)
Quelle écriture et quelle histoire ! L'écriture, très certainement excellemment servie par la traduction de Sika Fakambi, est à la fois très littéraire et poétique quand l'histoire est racontée, et tout à fait déformée, simple, presqu'argotique dans les...